First, I don't hear this, but that's certainly not proof positive against it. My primary issue here is that I don't see how the division of a nail ammounts to the crucifixion. Obviously, the nail is appropriate symboloism, but in crucifixion, the nails must remain whole.