Inaudible message

[Slash05]

I don't believe I have seen this discussed. I was just wondering if ayoe knows what Maynard is saying when the Adam's solo starts. It is at exactly 2:45.

[seraph]

"Chupa minha pica pichu ; Chupa minha pica pinto."

copied from the faq on this site...........go ask someone who is Portugese

[PearlForum]

hey this is the closest i could come after trying several translating services:

Chupa minha pica pichu. Chupa minha pica pinto.=
It absorbs mine pricks pichu. It absorbs mine pricks young chicken.

I guess we need a real portugese speaking person to give us the direct translation.

[evlcookie]

i think this is your answer taken from an interview in 2k1.

maynard in response to the changing name of stinkfist on mtv.. this section is your answer

"they changed the name of the song from 'stinkfist' to 'song 1' and blurred out all that stuff, but they didn't realise in the breakdown, in portugueues i sing 'suck my dick'. You ont hear that part but it's in there".

hope that helps :)

interview . rolling stone magazine - june 2001 pg 87

[Velirap]

Originally posted by PearlForum
hey this is the closest i could come after trying several translating services:

Chupa minha pica pichu. Chupa minha pica pinto.=
It absorbs mine pricks pichu. It absorbs mine pricks young chicken.

I guess we need a real portugese speaking person to give us the direct translation.

Chicken=cock

[holy reality]

I knew that and I have no knowledge of Portuguese and limited knowledge of Spanish.

You see... some dude said "chupa me" something to us, and he said he thought it meant suck my dick.... then I realized he was saying chupa whatever in stinkfist, and it dawned on me.... and you know they have those suckers called "Chupa Chups" Chupa.... Suckers.... it all makes sense... plus the FAQ said it was "offensive"

[bjlindell]

When i had two brazilians stying with me i sked them

they said it means "to lick a girl" basically oral sex to a gril.

They knew portuegese so i guess that its right

[sircorn]

Chupacabra (sp?)= vampire :)