View Full Version : hidden words
one1more
01-12-2003, 06:49 AM
i've found something strange in the booklet.
there's a german text on the back of the 2nd age.
it's just some broken parts of a text but i cant find out what it really is/means, though im a german myself.
dyou know what it is?
drumaster
01-18-2003, 04:50 PM
Could you explain further? or maybe this is just a german artwork thing. You never know
one1more
01-20-2003, 06:28 AM
it's on the back of the second page. you have hold it in the light cuz it's transparent white color. It contains words like
Leichtigkeit, in den Büchern, Eitelkeit
It's just in the head of the guy so the margin isn't there
Systolic
01-23-2003, 10:15 AM
Just to let you know, those words mean:
Lightness, in the books, vanity
Hmm...
Can anyone else find these writings, ive looked for ages and cant see a thing
xSaveXmondaYx
01-29-2003, 06:47 PM
maybe it's on certain printings of the cd
omnipotent
02-08-2003, 09:58 AM
I believe we have a prank at our hands. German words that a german cannot decipher? come on, this is a member posing as another one, only 2 posts,. I cannot find anything there and do not think that is anything.
one1more
02-08-2003, 07:22 PM
Originally posted by omnipotent
I believe we have a prank at our hands. German words that a german cannot decipher? come on, this is a member posing as another one, only 2 posts,. I cannot find anything there and do not think that is anything.
you wish...
i can easily decipher the words, BUT not the context.
that's what i am looking for.
HERE are all words (exact lines as in my booklet), full words are written large:
...MICH bess...
...an SICH SPUTEN...
...ss ICH ES FREUNDSCH(AFT)...
...MEINEN NAMEN KENNT...
...DRAUF, DASS ICH ent...
...IHREN EIGENEN FLUSS...
...DEINER EITELKET UND...
...MEINER LEICHTIGKEIT...
...ICH wünsc(he/hte)...
...WAS IN DEN BÜCHERN...
...DU GERNE WÄRST, sc...
...OB ICH VERSTANDEN HA(BE)
...WÄR ICH BESSER...
i tried to translate it:
...improve me...
...make haste...
...I (anything) it friendship...
...(who/which) know(s) my name...
(...no sense...)
...their/her/your own river...
...your vanity...
...my lightness...
...I wish...
...what/that (anything) in the books...
...you would like to be...
...if I did understand...
...would I be better...
that's all!
(no prank)
XiPHiaS
02-09-2003, 06:38 AM
I did a search for these words on google and found out that they seem to be parts of a song:
===>
Laith Al-Deen: "Geh"
Erzähl mir nicht, dass Du mich besser kennst
und es immer schon gewusst hast.
Sag mir nicht, dass man sich sputen soll
weil man sonst zuviel verpasst.
Verlange nicht, dass ich es Freundschaft nenn'
nur weil jemand meinen Namen kennt.
Und besteh nicht drauf, dass ich entscheiden muss,
denn Single haben ihren eigenen Fluss.
Geh! Sonn' Dich in Deiner Eitelkeit
und lass mir meine Eigenheit.
Lass mich und geh.
Seh' die Welt mit meiner Leichtigkeit.
Wie es auch sei, es tut mir leid.
Lass mich und geh.
Geh!
Erzähl mir nicht was in den Büchern steht,
sondern was Du wirklich weißt.
Sag mir nicht wer Du gerne wärst,
sondern was für Dich "zu leben" heißt.
Frag mich nicht ob ich verstanden hab',
was Du selbst nicht richtig siehst.
Und tu nicht so als wär ich besser dran,
lebte ich nach Deinem Plan.
Geh! Sonn' Dich in Deiner Eitelkeit
und lass mir meine Eigenheit.
Lass mich und geh.
Seh' die Welt mit meiner Leichtigkeit.
Wie es auch sei, es tut mir leid.
Lass mich und geh.
Geh!
Seh' die Welt mit meiner Leichtigkeit.
Wie es auch sei, es tut mir leid.
Lass mich und geh.
Geh!
Sonn' Dich in Deiner Eitelkeit
und lass mir meine Eigenheit.
Lass mich und geh.
Geh!
<===
I don't know this song or artist, but am wondering if the lyrics are really there (haven't seen them), but if they are I wonder what the link with this song is...
one1more
02-09-2003, 10:18 AM
ok...these are definitely the words (thank you). I can tell you that I know the artist, it's a german soul or rnb singer, and I'm sure, really sure, that there is no connection between tool and this average artist. it seems to be a (how do you call it?) "wrong print". but i wonder how it gets THERE. It fills exactly the body of the guy. It stays strange...
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc.